2.3.4. PRONOMBRES

2.3.4. PRONOMBRES   El pronombre en griego al igual que en otros idiomas es un elemento del lenguaje que se usa para evitar la monotonía que naturalmente resultaría de la multiplicación indefinida del sustantivo.

Hay nueve formas o nueve clases de pronombre en griego: Personal,  Intensivo,  Relativo,  Demostrativo,   Posesivo, Reflexivo, Recíproco,  Interrogativo,  Indefinido.

Pronombre Personal

Persona	Pronunciación	Traducción
egw	ego	yo
su	sí	tú
autov	aftós	el
auth	aftí	ella
auto	afto	ello (neutral)
hmeiv	imís	nosotros
umeiv	ímís	ustedes
autoi	aftí	ellos
autev	aftes	ellas
auta	afta	ellos (neutral)

Pronombre Intensivo  Este pronombre tiene tres usos principales: Personal, Enfático y de Identidad

Intensivo	Personal	Enfático	Identidad
autov	el	el mismo, mismo, propio, lo mismo	mismo, idéntico
auth	ella	ella misma, misma, propia, la misma	misma, idéntica
auto	ello (neutral)	el mismo, mismo, lo mismo	mismo, idéntico (neutral)
autoi	ellos	ellos mismos, mismos, los mismos	mismos, idénticos
autev	ellas	ellas mismos, mismas, las mismos	mismas, idénticas
auta	ellos (neutral)	ellos mismos, mismos, los mismos	mismos, idénticos (neutral)

Personal:  Acusativo:       blepw  auton               se traduce: “lo veo”, “le veo”, o “yo veo a él”

Genitivo:         en tw oikw autou      se traduce: “en la casa de él”

Enfático: autov  o  anyrwpov     o    o  anyrwpov  autov        se traduce: “el hombre mismo”

De Identidad:  o autov  anyrwpov      o    o  anyrwpov  o  autov   se traduce: “el mismo hombre”

Si autov aparece en Nominativo, hay ambigüedad en el significado, pudiéndose tratar de un pronombre enfático o personal de tercera persona.

Pronombre Relativo  Los que se introducen en oraciones relativas

ov→ el que                  h→ el que                   o→ lo que

Pronombre Demostrativo  Este pronombre se usa para llamar la atención con cierto énfasis especial sobre un objeto designado, que se encuentra en la vecindad física del que habla o del que oye:

autov→ este              auth→ esta                touto→ esto

ekeinov→ aquel         ekeinh→ aquella        ekeino→ aquello

Pronombre Posesivo  Como su nombre lo indica, hace referencia a pertenencia

emov→ mio                 sov→ tuyo                  hmeterov→ nuestro               umeterov→ de ustedes, vuestro

Para el posesivo de la tercera persona se usa el genitivo del pronombre autov

autouv→ de él                       autwn→ de ellos

Pronombre Reflexivo  Este se utiliza cuando la acción expresada por el verbo se refiere nuevamente al sujeto, en una “construcción” llamada reflexiva emautou→ de mi mismo       seautou→ de ti mismo         eautou→ de sí mismo

Pronombre Recíproco  Este se utiliza cuando un sujeto plural se representa como afectado por un intercambio de la acción significada por el verbo, esta construcción se llama recíproca.

allhlwn→ de unos a otros

Pronombre Interrogativo  Este se utiliza para introducir preguntas dependientes o independientes

tiv→ ¿Quién?            ti→ ¿Qué?

Pronombre Indefinido Este se utiliza para expresar una idea sustantiva en general, sin especificar el acto o la persona de quien se trata en su identidad exacta, en su forma es igual al pronombre interrogativo, si bien es enclítico, por lo que en su mayoría se lo puede identificar por la carencia de acento.   tiv→ alguien               ti→ algo