ALFABETO. LECTURA Y ESCRITURA
El alfa es la primera letra
del alfabeto griego. Se trata de una vocal, cuya pronunciación equivale a
nuestra a.
El griego tiene vocales largas y vocales breves. El símbolo que se
utiliza para escribirlas (su grafía) a
veces cambia. El alfa a veces es larga y a veces es breve, pero siempre se
escribe igual. Por eso se le llama vocal indiferente.
El α siempre se transcribe como a, tanto al latín como al español.
La beta es una consonante.
Su sonido equivale al de nuestra b.
La beta minúscula puede escribirse con la grafía ϐ cuando no está al
principio de la palabra, pero lo más seguro es que la encuentres casi siempre
como β.
La β siempre se transcribe como b, tanto al latín como al español.
La gama es una consonante.
Su pronunciación equivale casi siempre a la de nuestra g. Se pronuncia como g
suave (como la g de gato) ante todas las vocales y casi todas las consonantes.
Cuando la encuentres debes tener en cuenta que:
Nunca tiene el sonido de nuestra j.
Se pronuncia como una n cuando se encuentra frente a las consonantes:
κ, χ, ξ u otra γ.
La γ se transcribe como g en latín y en español, excepto cuando se
encuentra ante estas consonantes; entonces se transcribe como n.
Delta. Esta consonante se
pronuncia como nuestra d.
La transcripción de la δ es siempre d, tanto al latín como al español.
¿Te has preguntado por qué llamamos delta a la desembocadura de ciertos
ríos?
¡Mira la forma de la delta mayúscula y compárala con la forma de la desembocadura del Nilo en un mapa!
La épsilon es la vocal que
los griegos utilizaban para escribir lo que pronunciaban como una e breve.
Mientras las vocales griegas largas se pronunciaban en dos tiempos, las
breves se pronunciaban en uno. En la escuela no distinguimos entre la
pronunciación breve y larga.
La ε se transcribe como e en latín y español.
La dseta es una consonante
doble. Se le llama así porque reúne el sonido de dos consonantes simples, en
este caso, d + s.
Es posible que en algunas regiones de Grecia esta letra pronunciara
como sd.
La ζ se transcribe al latín como z y pasa igual al español, salvo ante
las vocales e, i. Entonces se transcribe como c.
La eta es una vocal cuya
pronunciación equivale a una e larga.
Recuerda: el griego tenía vocales largas y breves, aunque en la
pronunciación escolar no las distingamos. La η es el equivalente largo de la ε
y debió pronunciarse, originalmente, en dos tiempos.
La eta se transcribe al latín como e igual que al español
Theta. Esta consonante no
tiene equivalente fonético en el español de México, pero si sabes algo de
inglés, no tendrás problemas: se pronuncia como la th inglesa o, para más
señas, como la z del español de España.
La θ se transcribe al latín como th y al español como t
La iota es una vocal que se pronuncia como nuestra i.
Al igual que el α, la iota es una vocal indiferente, es decir, puede ser
breve en algunos casos y larga en otros. Cuando forma diptongos con vocales
largas como la η (eta), la α (larga) o la ω (omega), se suscribe, es decir, se
escribe pequeñita debajo de esas otras vocales: ᾳ,ῃ,ῳ, a menos que estés
escribiendo con mayúsculas. Cuando está escrita así, se le llama iota suscrita.
Por ahora no te preocupes por ella. Sólo debes saber que, si te la encuentras,
no debes pronunciarla.
En el alfabeto latino, la ι se transcribe como i. Lo mismo pasa en
español, salvo cuando la iota está al principio de una palabra y seguida por
las vocales a, e, o. En esos casos, se transcribe como y.
La kappa es una consonante
que se pronuncia, sencillamente, como k.
No presenta complicaciones tampoco para su transcripción: la κ se
transcribe como c en el alfabeto latino y en el español.
La consonante lambda se
pronuncia como la l, aún en aquellos casos en los que es doble, como en la
palabra κάλλος, que significa belleza y se pronuncia cálos.
En el alfabeto latino y en el español, la λ se transcribe como l.
La my es una consonante cuya
pronunciación es igual a la de la m.
En el alfabeto latino y en español, la μ se transcribe como m.
La ny es una consonante. No
debe representarte ningún problema: se pronuncia como la n.
La ν, se transcribe como n en el alfabeto latino. Pasa igual al
español.
La xi es una consonante
doble que se pronuncia como cs.
Además de la xi, el griego tiene otras dos consonantes dobles: la dseta
(ζ), que se pronuncia como ds, y la psi (ψ), que se pronuncia como ps. En
algunas partes de la antigua Grecia no se conocían grafías para estas
consonantes dobles, así que se escribían uniendo las consonantes simples que
componen su sonido: -κσ-, -δσ- y -πσ-, respectivamente.
En el alfabeto latino, la ξ, se transcribe como x. Pasa igual al
español, salvo cuando se encuentra al final de la palabra. Entonces se
transcribe como j.
La ómicron es una vocal cuya pronunciación es la de una o breve.
El griego tiene vocales largas y breves. En dos casos (para representar
el sonido de la E y el de la O), tiene letras distintas para distinguir la
vocal larga de la breve. El equivalente largo de la ómicron, cuyo nombre
significa «o pequeña», es la omega (ω), cuyo nombre significa “o grande”. En la
escuela estas dos letras se pronuncian igual.
En el alfabeto latino y en español, la ο se transcribe como o.
Pi. Esta consonante se
pronuncia como nuestra p y se transcribe como p en latín y en español.
¡Seguro que ya la conoces! Es la famosa pi, que se usa en matemáticas
para representar la relación entre el diámetro y la circunferencia de los
círculos. Aunque los griegos conocían este número, no fueron los primeros en
utilizar la π para simbolizarlo. Este uso matemático de la π es bastante reciente:
inició en el siglo XVIII.
La rho es una consonante,
que se pronuncia como nuestra r. Al igual que nuestra r, tiene un sonido fuerte
cuando es doble (rr) o cuando se encuentra al principio de la palabra, y suave
en los demás casos.
Cuando una palabra empieza con ρ, se escribe sobre esta letra un
espíritu áspero (ῥ), que indica que esa r tiene un sonido fuerte (rr). Cuando
la rho inicial es mayúscula, el espíritu no se escribe sobre ella, sino a la
izquierda, como en el nombre de la isla griega Rodas: Ῥόδος.
La ρ se transcribe al latín como rh a inicio de palabra y como r en los
demás casos. En español, se transcribe siempre como r. Cuando es doble, se
conserva doble tanto en latín como en español.
Sigma. Estos tres símbolos
representan la consonante sigma, que se pronuncia y transcribe como s.
La minúscula σ se utiliza al principio y en medio de palabra, como en σίγμα
(sigma) o ἐστί (es).
La minúscula ς se escribe cuando está al final de la palabra, como en λίθος
( "lithos”, piedra).
La mayúscula Σ siempre se escribe igual, sin importar su posición en la
palabra: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ( “syndesmos”, conjunción).
Algunos libros utilizan las grafías c (minúscula) C mayúscula para
representar la sigma. En estos casos, la c se utiliza en cualquier posición (cίγμα,
ἐcτί, λίθοc).
Tau. Esta consonante,
llamada tau, se pronuncia como una t, y también se transcribe como t en latín y
en español.
Como ves, es una letra sencilla. No hay gran cosa que decir sobre ella.
Ípsilon. Esta vocal es
indiferente (puede ser larga o breve). Representa un sonido que no existe en
español, algo parecido a la u francesa.
Para pronunciar la vocal, pon la boca y la lengua como si fueras a
pronunciar una u y, manteniéndolas así, pronuncia una i.
La ípsilon siempre lleva espíritu áspero cuando está al principio de la
palabra, así que en esos casos se pronuncia con una aspiración.
La υ se transcribe al latín como y (de ahí el término "i
griega"), pero pasa al español como i.
La phi (o fi) es una consonante
que en la escuela pronunciamos como una f.
En realidad es posible que la phi no se pronunciara exactamente así.
Pudo tratarse más bien de una especie de p aspirada, como si, al juntar los
labios para pronunciar una p, dejaras salir un poco de aire. Quizá por eso los
latinos, que conocían la f, no transcribieron la φ como f, sino como ph. Pero
no debes preocuparte por esto ahora.
Los latinos transcribían la φ como ph, pero nosotros la transcribimos
como f.
La consonante ji se
pronuncia, escolarmente, como nuestra j.
Al igual que la φ (phi) y la θ (theta), la ji se pronunciaba con una
aspiración, ésta vez antecedida por el sonido “k”, así que los latinos
decidieron transcribirla precisamente así: ch.
Los latinos transcriben la χ como ch. Esta letra pasa al español como c
(ante a/o/u) o como qu (ante i/e).
La psi es una consonante
doble. Por su propio nombre imaginarás- y estarás en lo cierto- que su
pronunciación reúne el sonido de la p con el de la s: ps.
En algunas partes de Grecia, en lugar de utilizarse esta letra, se utilizaban los grupos consonánticos φσ o
πσ.
La ψ pasa al latín y al español como ps.
La omega es la última letra
del alfabeto griego. Es una vocal que representa el sonido o, largo. En la
escuela se pronuncia como o.
Recuerda que el sonido o se escribe distinto cuando es breve. En esos
casos, en lugar de la omega, se usa la ómicron.
La ω se transcribe como o al latín y al español.
http://objetos.unam.mx/etimologias/alfabetoGriego/index.html
Letra
mayúscula
|
Letra
minúscula
|
Trans-
cripción
|
Ejemplo
Griego
|
Transcrip-
ción
al castellano
|
Nombre
griego
|
Α
|
α
|
a
|
ἀμαλθεία
|
Amaltea
|
Alfa
|
Β
|
β
|
b
|
ἔρεβος
|
Erebo
|
Beta
|
Γ
|
γ
|
g
|
Γίγαντες
|
Gigantes
|
Gamma
|
Δ
|
δ
|
d
|
Δάφνη
|
Dafne
|
Delta
|
Ε
|
ε
|
e
|
ἑσπερίδες
|
Hespérides
|
Épsilon
|
Ζ
|
ζ
|
z
|
ἀμαζόνες
|
Amazonas
|
Zeta
|
Η
|
η
|
e
|
Ἑλένη
|
Helena
|
Eta
|
Θ
|
θ
|
th
|
Ἀθῆναι
|
Atenas
|
Theta
|
Ι
|
ι
|
i
|
Ἥλιος
|
Helios
|
Iota
|
K
|
κ
|
c,k
|
κένταυρος
|
centauro
|
Kappa
|
Λ
|
λ
|
l
|
Λιβύη
|
Libia
|
Lambda
|
Μ
|
μ
|
m
|
Μαραθών
|
maratón
|
My
|
Ν
|
ν
|
n
|
Νύμφη
|
ninfa
|
Ny
|
Ξ
|
ξ
|
x
|
Ξενόφων
|
Jenofonte
|
Xi
|
Ο
|
ο
|
o
|
Ὄλυμπος
|
Olimpo
|
Ómicron
|
Π
|
π
|
p
|
Πηνελόπη
|
Penélope
|
Pi
|
Ρ
|
ρ
|
r
|
Ἰβηρία
|
Iberia
|
Rho
|
Σ
|
ς,
σ
|
s
|
Σπάρτη
|
Esparta
|
Sigma
|
Τ
|
τ
|
t
|
ταῦρος
|
tauro
|
Tau
|
Υ
|
υ
|
y
|
Ἱππόλυτος
|
Hipólito
|
Ípsilon
|
Φ
|
φ
|
ph
|
Φοῖβος
|
Febo
|
Phi
|
Χ
|
χ
|
ch
|
Χίμαιρα
|
Quimera
|
Ji
|
Ψ
|
ψ
|
ps
|
Ψυχή
|
Psique
|
Psi
|
Ω
|
ω
|
o
|
ὠκέανος
|
océano
|
Omega
|
ΑΙ
|
αι
|
e
|
Αἰνέας
|
Eneas
|
|
ΕΙ
|
ει
|
i,e
|
Μήδεια
|
Medea
|
|
ΟΙ
|
οι
|
e
|
Οἰδίπους
|
Edipo
|
|
ΑΥ
|
αυ
|
au
|
Αὔρα
|
aura
|
|
ΕΥ
|
ευ
|
eu,
ev
|
Εὐρώπη
|
Europa
|
|
ΟΥ
|
ου
|
u
|
οὐρανός
|
urano
|
|
ΥΙ
|
ιυ
|
i
|
Ἅρπυια
|
Harpía
|
|
᾿
|
᾿
|
-
|
Ὀλυμπία
|
Olímpia
|
|
῾
|
῾
|
h-
|
Ἕκτωρ
|
Héctor
|
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/fonetica/transcripcion.html
VER MÁS:
https://www.youtube.com/watch?v=1dKoryE_-cw
https://www.youtube.com/watch?v=sEbgT-YfqT4
https://www.youtube.com/watch?v=mm7304ghizY
VER MÁS:
https://www.youtube.com/watch?v=1dKoryE_-cw
https://www.youtube.com/watch?v=sEbgT-YfqT4
https://www.youtube.com/watch?v=mm7304ghizY
No hay comentarios:
Publicar un comentario